Privatumo politika
Galioja nuo 2026 m. lapkričio 6 d. · Taikoma programėlei KARTU ir svetainei kartu.fun · English
Šioje privatumo politikoje paaiškiname, kokius asmens duomenis tvarko KARTU KARTU, MB, kai naudojatės programėle KARTU ar svetaine kartu.fun, kokiais tikslais tai daroma ir kokias teises turite.
1. Duomenų valdytojas
KARTU KARTU, MB, juridinio asmens kodas 307537333, Kairėnės Sodų 2-oji g. 20, LT-10247 Vilnius. El. paštas hello@kartu.fun.
2. Ištisinis šifravimas
Tai, ką Jūs ir Jūsų antroji pusė rašote ir įkeliate programėlėje (atsakymai, žinutės, planai, prisiminimai, nuotraukos, Jūsų rodomas vardas), užšifruojama Jūsų telefonuose prieš išsiunčiant į mūsų serverį. Šifravimo raktas sukuriamas iš poros atkūrimo frazės, kurios mes niekada negauname, todėl šio turinio perskaityti negalime. Vienintelės išimtys – neprivalomos dirbtinio intelekto (DI) funkcijos ir pranešimai apie DI atsakymus, aprašyti 4 skyriuje.
3. Kokius duomenis tvarkome
- Paskyros duomenys: el. pašto adresas ir slaptažodis (saugoma tik jo maišos reikšmė) arba, jei jungiatės per „Google“ ar „Apple“, šios paslaugos pateiktas paskyros identifikatorius ir el. pašto adresas.
- Sutikimų įrašai: patvirtinimas, kad Jums yra 18 metų ar daugiau, Naudojimosi sąlygų priėmimas ir aiškus sutikimas dėl jautrių atsakymų tvarkymo, nurodant datą ir versiją.
- Programėlės veikimui būtini techniniai duomenys: įrašų būsenos, datos ir tvarkaraščiai, kurie klausimai buvo parodyti ir kada į juos atsakyta (bet ne patys atsakymai), Jūsų pasirinkti santykių nustatymai (pvz., santykių pradžios data ar temos), programėlės nustatymai ir įrenginio pranešimų identifikatorius.
- Prenumeratos duomenys: KARTU Plus produktas, jo būsena ir galiojimo laikas. Mokėjimo kortelės duomenų negauname.
- Saugumo ir klaidų duomenys: serverio žurnalai (IP adresas, užklausa, programėlės versija) ir klaidų ataskaitos, kuriose nėra Jūsų turinio.
- Anoniminė naudojimo statistika be jokių identifikatorių. Ją galite išjungti programėlės nustatymuose.
- Kaip sužinojote apie programėlę – užfiksuojama vieną kartą, kai susikuriate paskyrą: ar KARTU įdiegėte paspaudę „Apple Ads“ reklamą ir, jei taip, tos reklamos kampanijos, skelbimų grupės ir raktinio žodžio identifikatoriai, šalis ir ar tai buvo pirmasis atsisiuntimas, kaip juos programėlei pateikia „Apple“; „Android“ įrenginiuose – „Google Play“ nuorodos, kuria pasinaudojote (pvz., nuorodos svetainėje kartu.fun), kampanijos žymos ir ar tai buvo „Google“ reklama. Šiuos duomenis naudojame tik statistikai apie tai, kaip žmonės sužino apie KARTU. Jei naudojimo statistiką išjungiate, jie neužfiksuojami arba ištrinami.
- Apsilankymai žaidime kartu.fun/play iš „Google“ reklamos, rodomos už ES, EEE ir Jungtinės Karalystės ribų: paspaudimo identifikatorius, kurį „Google“ prideda prie reklamos nuorodos, ar to apsilankymo metu žaidimas buvo baigtas, juo pasidalyta arba paspaustas programėlių parduotuvės mygtukas, ir kada tai įvyko. Šiuos duomenis perduodame „Google“, kad ji galėtų nustatyti, kurios reklamos atvedė į žaidimą. Jokie kiti žaidimo duomenys neperduodami ir nesaugomi: nei vardai, nei atsakymai, nei paskyros duomenys. Reklamų, rodomų ES, EEE ar Jungtinėje Karalystėje, atveju šių duomenų nerenkame.
Paskyrai sukurti būtinas el. pašto adresas arba prisijungimas per „Google“ ar „Apple“. Visa kita – neprivaloma.
4. Neprivalomos DI funkcijos
Treneris, pagalba diskusijoje ir kelionių įžvalgos – neprivalomos funkcijos. Kai jomis naudojatės, išoriniam DI paslaugų teikėjui siunčiamas atsakymui parengti reikalingas tekstas: Jūsų žinutės treneriui, diskusija ir Jūsų juodraštis arba abiejų partnerių atsakymai toje kelionėje. Pagalbos diskusijoje ar kelionės įžvalgos gali paprašyti bet kuris iš partnerių, todėl siunčiamos ir kito partnerio žinutės ar atsakymai. Prieš siunčiant programėlė pakeičia abiejų partnerių vardus, o paskyros duomenys nesiunčiami. Teikėjas veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas. Nei teksto, nei atsakymo nesaugome. Prieš pirmą kartą naudojantis kiekviena iš šių funkcijų programėlė paprašo Jūsų sutikimo.
Jei pranešate apie DI atsakymą, gauname Jūsų nurodytą priežastį ir komentarą, o pranešus apie trenerio atsakymą – ir patį atsakymą su pakeistais vardais. Pranešimai saugomi iki 90 dienų.
5. Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
- Programėlės ir jos funkcijų teikimas pagal Naudojimosi sąlygas – sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
- Atsakymai, kurie gali atskleisti jautrią informaciją, pavyzdžiui, apie lytinį gyvenimą, sveikatą ar įsitikinimus, – Jūsų aiškus sutikimas (BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas). Jį duodate pradėdami naudotis programėle ir galite atšaukti ištrindami paskyrą.
- Neprivalomos DI funkcijos, pranešimai apie DI atsakymus ir prisijungimas per „Google“ ar „Apple“ – Jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).
- Saugumas, klaidų šalinimas, anoniminė statistika, statistika apie tai, kaip žmonės sužino apie programėlę, ir mūsų „Google“ reklamų veiksmingumo vertinimas – mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
- Pirkimų apskaitos duomenų saugojimas – mums taikoma teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).
6. Duomenų gavėjai
Duomenis perduodame tik paslaugų teikėjams, padedantiems mums teikti KARTU, ir tik tiek, kiek reikia jų paslaugai: serverio prieglobos paslaugų teikėjui Vokietijoje (ES), išoriniam DI paslaugų teikėjui (4 skyrius), „Apple“ ir „Google“ – pranešimams, pirkimams, nustatyti, ar programėlė įdiegta paspaudus reklamą, įvertinti „Google“ reklamas, kurios atveda į kartu.fun/play (3 skyrius), ir, jei pasirenkate, prisijungimui, el. pašto paslaugų teikėjui – slaptažodžio atkūrimo laiškams siųsti. „Android“ įrenginiuose programėlėje įdiegtas QR kodų skaitytuvas siunčia „Google“ techninius diagnostikos duomenis. Svetainę kartu.fun, įskaitant kvietimo puslapį, teikia prieglobos paslaugų teikėjas, kuris tvarko Jūsų IP adresą.
Kai kurie paslaugų teikėjai gali tvarkyti duomenis už ES ir EEE ribų, visų pirma Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tokiais atvejais duomenys perduodami remiantis ES ir JAV duomenų privatumo sistema arba Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis. Paprašius nurodysime, kokiais paslaugų teikėjais naudojamės.
Asmens duomenų neparduodame ir reklamos programėlėje nerodome. Nei programėlėje, nei svetainėje kartu.fun nenaudojame slapukų, sekimo pikselių ar trečiųjų šalių analitikos įrankių.
7. Saugojimo terminai
- Paskyros duomenys ir turinys – kol ištrinsite paskyrą.
- Slaptažodžio atkūrimo kodai – iki vienos dienos, kvietimo kodai – 7 dienas.
- Pranešimai apie DI atsakymus – iki 90 dienų, klaidų ataskaitos – 180 dienų, serverio žurnalai – trumpą laiką saugumo tikslais.
- Pirkimų apskaitos duomenys – tiek, kiek reikalauja apskaitą reglamentuojantys teisės aktai; ištrynus paskyrą jie su ja nebesiejami.
- Duomenys apie tai, kaip sužinojote apie programėlę, – kol ištrinsite paskyrą arba išjungsite naudojimo statistiką.
- Duomenys apie apsilankymus kartu.fun/play iš „Google“ reklamos – iki 100 dienų.
- Anoniminė statistika saugoma tik suvestinių pavidalu, pagal kurias asmens nustatyti neįmanoma.
8. Paskyros ištrynimas
Paskyrą galite ištrinti programėlėje (Nustatymai → Tavo profilis → Duomenų valdymas → Ištrinti paskyrą) arba parašę mums. Išsamiau – puslapyje Delete your account (anglų k.). Ištrynus paskyrą, prenumerata neatšaukiama – ją atšaukite „App Store“ arba „Google Play“.
9. Jūsų teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti jų tvarkymą, gauti juos perkeliamu formatu, nesutikti, kad jie būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu, ir bet kada atšaukti duotą sutikimą. Kreipkitės el. paštu hello@kartu.fun – atsakysime per vieną mėnesį. Užšifruotą turinį galite peržiūrėti tik programėlėje, nes šifravimo rakto mes neturime.
Taip pat galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt) arba savo gyvenamosios šalies priežiūros institucijai.
Sprendimų, pagrįstų vien automatizuotu duomenų tvarkymu, kurie Jums turėtų teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių, nepriimame.
10. Amžius
KARTU skirta 18 metų ir vyresniems asmenims.
11. Pakeitimai
Pakeitę šią politiką, atnaujinsime datą viršuje, o apie esminius pakeitimus pranešime programėlėje. Programėlės naudojimui taip pat taikomos Naudojimosi sąlygos.